Native Hawaiians face new Medicaid work requirements, exacerbating healthcare challenges for marginalized population.