The EEOC may soon narrow federal workplace protections for pregnancy-related conditions, potentially scaling back accommodations beyond current rules.